Причин тому множество: мужчины могут быть уставшими, может подвести реакция, может что-то померещиться в чаще, может быть банально неправильно настроенный тепловизор или прибор ночного видения. Трагедия, конечно, страшная — человек, видимо, совершенно того не желая, открыл огонь по совершенно незнакомым людям и как результат двое погибших. Однако в среднем на охоте от огня собственных товарищей или других охотников погибает около 30 человек в год. И это мы ещё не учитываем пьяные бытовые пострелушки, не учитываем статистику гибели вследствие неосторожного обращения с оружием и так далее.
Я бы не стал сводить всю эту историю к тому, что охотники начали бояться медведей и поэтому стали стрелять во всё без разбору. Обычно, при выяснении более подробных обстоятельств, вскрывается несколько неудобная правда, в которой на первое место выходит не страх перед косолапыми, а банальная халатность.