Телеграм

Языковедьма

@lang_witch Изучение языков
✓ В реестре РКН ↗ Не иноагент
Лингвистическая археология

Для связи: @sofiia_sofiia12

Правила:

➡️ Материться можно, оскорблять друг друга нельзя

Статистика обновлена 15.11.2026 в 21:27 · 1 просмотр страницы · Хотите больше просмотров?

Подписчики11 845 +3 за 1 день
Охват поста3 415 29% от подписчиков
ERR за месяц28,83%
ERR за 24 часа8,98%

Динамика за 30 дней

Рекламные публикации 1

Все рекламные посты →
Языковедьма tg11 тыс. подписчиков
Открыть пост ↗
Эдуардо Герреро, мировая звезда фламенко, хореограф и «Человек года в сфере исполнительских искусств» по версии журнала Esquire Spain, выступит в Москве!

Guerrero, к слову, переводится как "воин" (от слова guerra, "война", родственного английскому "war"), поэтому можно даже сказать, что Эдуардо – воин фламенко, тем более, что критики отмечают его мощное сапатеадо (дробь).

Спектакль «Деспланте» — его первое большое сольное выступление в России, и представлено только в рамках международного фестиваля «Версии фламенко».

Фестиваль откроет премьера «Алхимии» в постановке Оксаны Серик с российскими и испанскими исполнителями. Это спектакль о триединстве танца, гитары и пения, из которого, подобно золоту, зарождалось искусство фламенко. В нём будет задействован весь его модный арсенал: мантоны (шали), бата де кола (длинные юбки-шлейфы), а выступление сопроводят гитара, кастаньеты, скрипка, флейта и фортепиано.

В числе специальных гостей — певица Алисия Моралес, гитарист Пино Лосада и танцовщица Мария Хосе Леон Сото. Мария преподает и ставит в Национальном балете Испании в Мадриде и также известна как страстная поклонница оперы: она участник оперных фестивалей на Арене ди Верона, а одна из её последних работ в качестве хореографа — постановка «Кармен» в нескольких городах Италии.

Когда: 6 и 7 ноября в 19:00
Где: Центральный дом актера

Билеты на спектакли приобретаются отдельно. По промокоду ФЛАМЕНКОФЕСТ действует скидка 15%.

Реклама. Власов С.Г., ИНН 772452674250, erid: 2Vtzqvpdb7K
👁 3.1 тыс. 🔥 45❤ 20👍 17 💬 15 ↻ 30 28 октября

Последние публикации

Все посты канала →
Языковедьма tg11 тыс. подписчиков
Открыть пост ↗
Ron Hicks "Lovers"

Не всегда чужда ты и горда,
И меня не хочешь не всегда, -

Тихо, тихо, нежно, как во сне,
Иногда приходишь ты ко мне.

Надо лбом твоим густая прядь,
Мне нельзя ее поцеловать,

И глаза большие зажжены
Светами магической луны.

Нежный друг мой, беспощадный враг,
Так благословен твой каждый шаг,

Словно по сердцу ступаешь ты,
Рассыпая звезды и цветы.

Я не знаю, где ты их взяла,
Только отчего ты так светла,

И тому, кто мог с тобой побыть,
На земле уж нечего любить?

Николай Гумилёв (1916-1918)
#стихи #картины
👁 379 ❤ 18👍 5 💬 1 ↻ 6 вчера в 17:50
Языковедьма tg11 тыс. подписчиков
Открыть пост ↗
Одним из самоназваний ацтеков был вариант "теночки", по имени легендарного вождя Теноча (оттуда же название города Теночтитлан)...

...что представляет мой мозг при слове "теночки" 🤓
👁 1.4 тыс. 😁 130🤝 28🤣 22 💬 17 ↻ 39 вчера в 14:18
Языковедьма tg11 тыс. подписчиков
Открыть пост ↗
Давай на цу-е-фа?

Ну, или на "су-е-фа". По интернету ходит легенда, что это странное слово (или словосочетание) пришло из китайского языка. Есть даже конкретный кандидат — 取悦發 (qǔ yuè fā), который переводят как "пожалуйста, начинайте".

Однако на самом деле такого устойчивого выражения в китайском не существует. Если уж на то пошло, то сказать: "Пожалуйста, начинайте!" можно вот так — 请开始 (qǐng kāishǐ). А если речь о конкретной игре, то она называется 石头-剪刀-布 (shítou, jiǎndāo, bù), то есть "камень, ножницы, ткань".

При этом существуют и другие варианты считалок, сопровождающие процесс, например, 猜丁壳 (cèi–dīng–ké), это свойственно, например, Пекину. И особого значения тут нет: первый иероглиф можно перевести как "угадывать", второй — "гвоздь" (значений, на самом деле, огромное количество, одно из них даже не очень приличное), а третий — "скорлупа".

В Шанхае чаще можно услышать 猜东猜 (ce–dōng–ce), где первый и третий иероглиф мы уже знаем ("угадывать"), а посередине стоит "восток".

В общем, не слишком много ценной информации несут эти фразочки, а перевести их можно разве что потому что китайский язык вообще способен предполагать перевод отдельных слогов.

И хотя сама эта игра действительно родом из Азии, свидетельств о происхождении формулы "цу-е-фа" оттуда нет. Можно предположить, что заимствован (или переизобретён) именно принцип — произносить случайные слоги, может быть, даже, подражая чему-то восточному или просто максимально экзотическому.

Тем более, что "цу-е-фа" — это далеко не единственный вариант. Встречаются также "бу-це-фа", "ван-чу-вес", "е-ша-чок", "сэ-ту-ва", "сар-ван-чук", "пи-ни-ко", "кимоно-лимоно", "каманэ-наганэ" и другие.

А какой вариант привычен вам?) Мы в Петербурге вообще говорили просто "раз-два-три".
👁 2 тыс. ❤ 71💯 25👀 17 💬 102 ↻ 17 вчера в 08:56