Как я вообще жила без этих английских слов? 🇺🇸
Бывает у вас такое: выучили слово — и не понимаете, как вообще выражали эту мысль раньше?Собрала для вас пять слов, которые я активно использую с тех пор, как их встретила в сериалах.
1️⃣ BEGRUDGEЗажать, зажопить, пожадничать — когда тебе жалко чего-то для другого человека.
🟠 You
begrudge me five minutes of your time?
Тебе для меня пяти минут жалко?🟠 He
begrudges every penny he spends on gifts.
Каждый раз покупает подарки со скрипом: каждую копейку жалко.2️⃣ BEREFTЛишённый чего-то важного — будто у тебя это отняли и внутри осталось пустое место.
🟠 After yet another rejection, I felt completely
bereft of hope.
После очередного отказа я почувствовала, что надежды больше вообще не осталось.🟠 I finished the series and felt utterly
bereft.
Досмотрела сериал — и будто потеряла что-то родное.3️⃣ FORGOОтказаться от чего-то, обойтись без чего-то — часто нехотя, ради другой цели или из-за обстоятельств.
Для меня в этом слове есть флёр жертвования чем-то, чего вообще-то хотелось.
🟠 I’m willing to
forgo a lot of things, but my morning latte isn’t one of them.
Я готова от многого отказаться, но утренний латте — не обсуждается.🟠 We had to
forgo fancy hotels so we could afford to visit more places.
Пришлось отказаться от шикарных отелей, чтобы хватило денег посмотреть больше мест.4️⃣ SQUANDERБездарно растратить шанс, талант, время или деньги.
Да, есть глагол waste. Но если хочется усилить до уровня «просрать что-то», я использую squander.
🟠 I
squandered my entire Sunday scrolling.
Просрала всё воскресенье, листая ленту.🟠 She
squandered her talent.
Она бездарно растратила свой талант.5️⃣ LANGUISHТомиться, чахнуть или застрять без движения.
Люблю использовать его, чтобы подчеркнуть все мои душевные страдания, когда я где-то застряла и не могу выбраться.
🟠 I spent the weekend
languishing at home because it wouldn’t stop raining.
Все выходные томилась дома, потому что дождь никак не прекращался.🟠 I
languish at my desk, counting the days until my next vacation.
Чахну за рабочим столом, считая дни до следующего отпуска.Как находить всё это великолепие в любимых сериалах, запоминать и активно использовать в речи, рассказываю в
пошаговом гайде по выходу на C1 — ТУТ.
Советую почитать, если ещё до него не добрались
🌷