Учим сербский язык 🇷🇸

🔹 Почему сербы смеются над «куропаткой»? 🔹

Если вы когда-нибудь скажете в Сербии слово «куропатка», будьте готовы к сдержанному смешку или даже откровенному хохоту! И дело вовсе не в птицах. 😆

В русском языке куропатка — это вполне безобидная лесная птичка. А вот в сербском слово «патка» означает... 🦆 утку, а «кур» — это корень от одного сербского ругательства. 🔞

Так что в воображении сербов «куропатка» превращается не в пернатую обитательницу полей, а в нечто гораздо более пикантное — скажем, утку с пенисом. 🦆➕🍆


А какие еще русские слова вызывают у сербов улыбку? Пишите в комментариях! 👇

#культура

🛒 Сегодня разбираем самые нужные фразы, которые помогут вам в магазине. Сохраняйте 😉

---

🥖 Gde stoji hleb? / Где стоjи хлеб?
(Где найти хлеб?)

🍎 Koliko košta ovo voće? / Колико кошта ово воће?
(Сколько стоит этот фрукт?)

🥛 Imate li mleko? / Имате ли млеко?
(Есть ли у вас молоко?)

🛍️ Jednu kesu, molim. / Jeдну кесу, молим.
(Один пакет, пожалуйста.)

🍏 Dajte mi pola kilograma jabuka. / Дајте ми пола килограма јабука.
(Дайте мне полкилограмма яблок.)

🧀 Dajte mi 200 grama sira u komadu. / Даjте ми 200 грама сира у комаду.
(Дайте мне 200 граммовый кусок сыра.)

🥩 Dajte mi 200 grama mortadele. Molim vas, isecite. / Даjте ми 200 грама мортаделе. Молим вас, исечите.
(Дайте мне 200 граммов мортаделлы. Пожалуйста, порежьте.)

💳 Plaćam karticom. / Плаћам картицом.
(Плачу картой.)

💶 Da li imate sitno? / Да ли имате ситно?
(У вас есть мелочь?)

📅 Koji je rok trajanja ovog proizvoda? / Који је рок трајања овог производа?
(Какой срок годности у этого продукта?)

---

#учим_слова #фразы

Напоминаем, что у нас идет новый онлайн-набор в группу с нуля к нашему преподавателю Adrijane

✨ В группе доступно 2 места из 6✨

Адриана — носитель сербского языка и профессиональный преподаватель сербского как иностранного. Она умеет найти подход к любому студенту, спокойно и понятно объясняет даже сложные темы и помогает преодолеть языковой барьер без давления и зубрежки 💙

📅Расписание группы: вт, чт в 17:00 (по Белграду)
🚩Старт: середина ноября

💳 Стоимость дальнейшего обучения: 11 000 динар за 8 уроков (оплатить можно даже картой РФ)
📚Учебные пособия и домашние задания мы бесплатно предоставляем в электронном виде✨

📩Запись у администратора : @IraBabkina1995