записки выживающего | 這裡不禁你 🕊️

мне очень нравится, как китайцы вписывают свои новые отели в исторические пейзажи, делая их очень аутентичными 😍

вот такой отель спрятался в Юньнани, название — MoYe | Snow Mountain Cliff Hotel 🏔️

📍香格里拉， 云南 ｜ Шангри-ла, Юньнань

ph cr: diana_mengyan

#выживающий_путешествия

不好意思, а вы человек-яйцо или человек-банан? 🍌🍳

нет, я не сошла с ума и не словила, как китайцы, гиперфикс на еде (но это, конечно, не точно). просто это прикольные обозначения для двух типов людей:

• 鸡蛋人 [jīdànrén] — человек-яйцо, то есть белый снаружи, но желтый внутри. так китайцы называют тех, кто имеет европейскую внешность (белую кожу), но ведет себя как азиат — понимает китайскую культуру, язык, имеет характерные манеры;

• 香蕉人 [xiāngjiāorén] — человек-банан. с ним все наоборот: он желтый снаружи и белый внутри, то есть имеет стандартную азиатскую внешность, но кроме внешности ничего азиатского в нем больше нет — чаще всего это об иммигрировавших китайцах, выросших за пределами Китая.

да, даже тут у китайцев еда! 🤤

arts cr: 碳叽汽水、小红薯60F51EEA

#выживающий_культура

「喝他喝过的酒，受他受过的伤， 种他种过的思追，养他喜欢的兔子。」

«Испить вино, которое он пил; испытать боль тех ран, которые ему нанесли; взрастить Сычжуя, которого он растил; заботиться о кроликах, которых он любил»;

— если эта фраза для вас недостаточна стекольная, прочитайте почему Сычжуй был назван именно так вот здесь.

art cr: qiba_bamb

#выживающий_MDZS