«Ты же там типа преподаешь риторику… А меня тут пригласили провести небольшую лекцию на каком то там тренинге по Executive Education… Можешь дать какие то советы, как типа красиво выступить, - спрашивает он меня скорее в штуку.»
А я ему не шуточно отвечаю:
нет, не могу.
Он:
-Почему?
Я:-
Потому что я тебе своими советами все испорчу.
Он:-
что ты имеешь в виду? Почему?!
Я:
- А потому что я преподаю риторику для русских.
Он:
- И в чем разница?
Я: - А в том, что давать советы по риторике от российскому тренера американскому спикеру - это как индонезийцу советовать россиянину как выращивать кокосы в Саратове. Совет как минимум неэффективный.
Он:-
ты серьезно?
Я:
А ты сам не знаешь, что в США и Россия - разный культурный код. И в публичных выступлениях уши этого кода торчат, как нигде больше…
Он:-
И в чем типа эти отличия?
Начинаю рассказывать: 1. В США любой успешно выступающий спикер - это прежде всего «эксперт», оперирующий фактами и логикой. В России бездушной логикой не проймешь. Для наших людей важны эмоции. Российская аудитория ценит экспрессию; не столько факты, сколько внешнее здравомыслие. А главное - заведомый авторитет.
2.У вас там в США все лучшие выступления построены на Шоу. Приоритет - динамичность и максимальной простота. И чем проще, тем одобрительнее кивает ваш дядюшка Сэм. В России - строго зеркально. У нас простота - хуже воровства. Говоришь слишком понятно и просто - могут заподозрить в некомпетентности. В России несмотря на любовь к эмоциям, будь любезен дать хоть немного академичности и серьеза. И обязательно веский тон- это залог успеха.
3. Там у вас очень важен так называемый Call to Action. Хороший спикер - это не тот, кто просто правильно ставит и описывает проблему. Главное - это призыв к конкретному и пошаговому ее решению. Российской аудитории на решения наплевать. От тех, кто произносит речи у нас такого изыска вообще не ждут. Речи и дела - два разных мира. Для нас предлагать решения - это чистое бла-бла-бла, все и так знают, как надо. Потому что в нашей стране все равно типа ничего не решишь и не изменишь.)
В России в публичной речи намного важнее литературность, заумность, красота изложения, исторический экскурс… А решение - это не сложный алгоритм действий, а какое то волшебное-крипто знания, помогущие немедленно решить все беды россиян одним щелчком пальца факира-спикера.
4. Для вас в публичных выступлениях краеугольный камень- это т.н Storytelling. Классная речь американского спикера почти всегда строится вокруг личной истории. У нас такое не катит от слова каток. Истории личного успеха здесь неуместны, как занятия сексом на улице. Успешный - либо выпендрежник, либо вор, либо инфоцыган.
5. Слоганизм. Важнейший риторический девайс для американской аудитории - короткие лозунги. «Yes We Can», «Make America Great Again»…. У нас такие штуки воспринимается упрощенно, прямолинейно, совково и подозрительно.
У нас пацанизм. В России сегодня призывы к ценностям работают(правда, все реже), либо через пацанскую лексику, т.н путинизмы: «Мочить в сортире» , «Отрежем, чтоб не выросло»… Либо через глубокий моральный посыл, жалестность и душевность.
6. Facial expression. Для американского оратора залог успеха - это белозубая, во весь рот и желательно чуть шире, улыбка. Таким образом ваш спикер показывает, что он открыт, в хорошем настроении и готов дать всем заряд позитивной энергией. У нас улыбка без особой, серьезной, историко-философской причины рассматривается как неискренность, или поверхностность…
… Итог: так что советы тебе мне тут давать глупо. Про свою американскую аудиторию ты все знаешь и сам, а наша специфика тебе не нужна…
После того как я все это ему рассказал, на том конце - тишина. А потом:
are you for real? Get outta here!
Чувак не поверил, что то, что я ему рассказал о российской специфике- правда. Но это не шутка, а мои долгие наблюдения за двумя мирами спикеров и аудиторий. Имейте, если что, это в виду