Телеграм

زبان روسی

@russian_monstruss Изучение языков
РКН: проверяем Не иноагент
به کانال زبان روسی مانستروس خوش اومدین!🩵

لطفا ذکر منبع رو فراموش نکنین!❄️

تیم مانستروس به ترتیب الفبا:
فائزه پورصحت، فاطمه سبزعلی‌زاده، هانیه علی‌دوستی، ریحانه فخاری، مریم مرتضوی، سارا نوری

ارتباط با ما: @monstruss

Статистика обновлена 17.11.2026 в 02:42 · 2 просмотра страницы · Хотите больше просмотров?

Подписчики6 631 +1 за 2 дня
Охват поста1 984 30% от подписчиков
ERR за месяц29,92%
ERR за 24 часа28,43%

Динамика за 30 дней

Рекламные публикации

Рекламных публикаций не найденоЗа последнее время мы не нашли на площадке ни одного рекламного поста.

Последние публикации

Все посты канала →
زبان روسی tg6.6 тыс. подписчиков
Открыть пост ↗
🇷🇺 چطور به روسی بگیم «نشد» یا «نتونستم»؟

فرض کن می‌خواستی کاری انجام بدی، اما به هر دلیلی نشده. توی مکالمهٔ روسی خیلی وقت‌ها می‌گن:

🔹 Не получилось.
نشد / نتونستم.

این عبارت روی نتیجه تمرکز داره؛ لازم نیست حتماً منظورت این باشه که توانایی انجام اون کار رو نداشتی.

💬 Я хотела тебе позвонить, но не получилось.
می‌خواستم بهت زنگ بزنم، ولی نشد.

💬 У меня не получилось прийти вовремя.
نتونستم به‌موقع برسم.

💬 — Ты поговорила с преподавателем?
— Нет, пока не получилось.
— با استاد صحبت کردی؟
— نه، هنوز نشده.

✨ شکل مثبتش هم خیلی کاربردیه:

У меня получилось!
تونستم! / موفق شدم!

📝 تمرین:
به روسی بگو: «می‌خواستم بیام، ولی نشد.»
اگر گوینده خانم باشه، جمله رو چطور می‌گی؟

#speaking #B1
@russian_monstruss❄️
👁 1.9 тыс. ❤ 29👍 11👏 2 💬 26 ↻ 39 25 октября
زبان روسی tg6.6 тыс. подписчиков
Открыть пост ↗
چطور در روسی در مورد «اتفاق افتادن» چیزی صحبت کنیم؟

در زبان روسی چند فعل داریم که برای صحبت درباره اتفاق افتادن یک اتفاق یا رویداد استفاده می‌شن. اما همه‌شون دقیقاً یک معنی ندارن!
🔹 1. Случиться — اتفاق افتادن (معمولاً یک اتفاق مشخص)
برای اتفاق‌هایی که رخ می‌دن، به‌خصوص اتفاق‌های غیرمنتظره.
• Что случилось? چی شده؟ / چه اتفاقی افتاده؟
• Что-то случилось. یه اتفاقی افتاده.
• Если что-нибудь случится, позвони мне. اگه اتفاقی افتاد، بهم زنگ بزن.
🔹 2. Произойти — رخ دادن، اتفاق افتادن
کمی رسمی‌تر از случиться و مناسب برای صحبت درباره اتفاقات و رویدادها.
• Что произошло? چه اتفاقی افتاد؟
• Авария произошла ночью. تصادف شب اتفاق افتاد.
• Что произошло на встрече? در جلسه چه اتفاقی افتاد؟
🔹 3. Происходить — اتفاق افتادن (حال و به‌طور کلی)
وقتی می‌خوایم درباره اتفاقی که در حال رخ دادنه یا چیزی که معمولاً رخ می‌ده صحبت کنیم.
• Что здесь происходит? اینجا چه خبره؟ / اینجا چه اتفاقی داره می‌افته؟
• Что происходит с тобой? چه اتفاقی برات افتاده؟ / چت شده؟
• Такие вещи иногда происходят. این‌جور چیزها گاهی اتفاق می‌افتن.
🔹 4. Состояться — برگزار شدن، انجام شدن
وقتی درباره برگزاری یک جلسه، کنفرانس، رویداد یا برنامه صحبت می‌کنیم.
• Встреча состоится завтра. جلسه فردا برگزار می‌شه.
• Концерт состоялся вчера. کنسرت دیروز برگزار شد.
• Экзамен состоится в понедельник. امتحان دوشنبه برگزار می‌شه.

✨ به زمان‌ها دقت کنین!
• Что случилось? — چه اتفاقی افتاد؟ • Что случится завтра? — فردا چه اتفاقی خواهد افتاد؟ • Что происходит? — چه اتفاقی داره می‌افته؟
📌 حالا تو بگو!
جمله زیر رو به روسی ترجمه کن:
«اگه اتفاقی افتاد، حتماً بهم خبر بده.»
جوابت رو توی کامنت‌ها بنویس! 💬
#speaking #verb #B2 @russian_monstruss❄️
👁 2.1 тыс. ❤ 22👍 1🔥 1 💬 7 ↻ 28 23 октября