DUBRMARI🇨🇳 Китай и китайский

🐚走后门🐚
zǒu hòumén

Прямой перевод: идти через заднюю дверь

Обр. в знач.: по блату

для того, чтобы делиться с максимально подходящими для вас материалами, поделитесь своим уровнем китайского (примерно, по старой системе)

Сейчас происходит большой бум в подготовке к HSK 3.0. В связи с этим подготовила вам подборку самых частых идиом, которые встречаются в экзамене:

МАСТХЭВЫ HSK 3 :

•成千上万 (chéng qiān shàng wàn): Тысячи и десятки тысяч; бесчисленное множество.‌
• 粗心大意 (cū xīn dà yì): Небрежный, невнимательный, легкомысленный.‌
• 画蛇添足 (huà shé tiān zú): Нарисовать змее ноги; делать лишнее, портить дело излишним усердием.‌
• 聚精会神 (jù jīng huì shén): Сосредоточить всё внимание, быть полностью поглощённым.‌
• 千方百计 (qiān fāng bǎi jì): Всеми способами, любыми средствами.‌
• 四面八方 (sì miàn bā fāng): Со всех сторон, повсюду.‌
• 兴高采烈 (xìng gāo cǎi liè): В приподнятом настроении, радостный и воодушевлённый.‌
• 一路平安 (yí lù píng ān): Счастливого пути, благополучной дороги.‌
• 自相矛盾 (zì xiāng máo dùn): Противоречить самому себе.‌
‌‌