Easy English

🌧️Я тоже не люблю понедельники. Как сказать это по-английски?

☺️. I don't like Mondays too
☺️. I don't like Mondays either
☺️. I also don't like Mondays

Напиши букву своего ответа в комментариях, а потом открой спойлер ⬇️

Правильный ответ - B:
I don't like Mondays either.

В отрицательных предложениях «тоже» переводится как either:

I don't like it either - я тоже это не люблю

А too используется в утвердительных предложениях:

I like Mondays too

- я тоже люблю понедельники

Сегодня хотела зайти за кофе, но на окне кафе увидела табличку:

Be right back ☕️

Так пишут, когда ненадолго отошли и скоро вернутся

📎

Be right back

— скоро вернусь, сейчас буду

Собрала ещё 5 надписей, которые постоянно встречаются в Америке, но не всегда понятны с первого взгляда:

☺️Now hiring — ищем сотрудников, открыты вакансии. Часто можно увидеть на дверях кафе и магазинов

☺️Out of order — не работает, сломано. Так пишут на лифтах, автоматах или дверях туалетов

☺️No soliciting — запрещено предлагать товары и услуги. Такая табличка означает, что сюда нельзя приходить с рекламой или попытками что-то продать

☺️Walk-ins welcome — можно без предварительной записи. Часто встречается в салонах красоты, барбершопах и тату-студиях

☺️No loitering — запрещено находиться здесь без дела или задерживаться надолго. Например, у входа в магазин или на парковке

Ставь 🤍, если было полезно

english по 🇺🇸мемам

☺️What’s up, brah?
Фраза из South Park, где Рэнди Марш вызывающе подходит к сопернику с расставленными руками. Теперь его вставляют в мемы, где он готов сразиться буквально с кем угодно

What’s up? обычно значит «как дела?», но здесь это скорее «ну чё, братан, есть проблемы?». Всё решает интонация!

☺️разбираем:

what’s up? — как дела? / что такое?
brah — сленговый вариант bro, «братан», «чувак»
come at me, bro! — ну давай, попробуй!

☺️Me at work when someone orders a burger
«Я на работе, когда кто-то заказывает бургер»

В меме работник так радуется заказу, будто произошло что-то невероятное. Это часть тренда #burgertwt, где люди абсурдно преувеличивают свою любовь к бургерам

☺️разбираем:

me at work

— я на работе

someone orders

— кто-то заказывает

me when…

— популярная мемная конструкция «я, когда…»

☺️While they’re out partying btw
«Пока они там тусуются, кстати»

В этом тренде люди показывают, как усердно тренируются или оттачивают какой-то навык, пока остальные развлекаются. Ирония в том, что иногда это совершенно бесполезное умение, которое преподносят как великое достижение

☺️разбираем:

while

— пока, в то время как

out partying

— где-то тусуются

btw (by the way)

— кстати, между прочим

Если нравится формат, жми 🤍