РУДН || Языки и программа «Переводчик»

🌼 💀 Día de los Muertos 💀 🌼
 Секция испанского языка кафедры иностранных языков инженерной академии отметила День мертвых (Día de los Muertos)

— один из самых символичных праздников в культуре ряда стран Латинской Америке;
—традиционно отмечается 1 и 2 ноября в Мексике, Гватемале, Гондурасе и Сальвадоре.

🌐В 2003 годом праздник был включён ЮНЕСКО в список нематериального культурного наследия человечества.

🕯️По поверью, в эти дни души умерших родственников посещают родной дом.
Поэтому эти дни - время для светлой памяти и радостной встречи с близкими.

📚Студенты на встрече

—узнали о традициях этого дня,
—освоили новую лексику, связанную с праздником, от названий традиционных атрибутов до тематических выражений.

Атмосферности событию добавили

🎨аквагрим участников в стиле традиционных мексиканских черепов (calaveras);
🎬 мультфильм «

Тайна Коко

» на испанском языке, отражающий нюансы живой речи и передающий дух праздника.

О легендарном параде - на итальянском:

85 anni fa, nel pieno della battaglia per Mosca, si tenne sulla Piazza Rossa la leggendaria parata militare del 1941. Oggi commemoriamo la parata del 7 novembre 1941.

Nel 1941 le truppe naziste avanzavano rapidamente sul territorio dell’Unione Sovietica. Gli ultimi giorni di ottobre e i primi di novembre del 1941 furono forse i più difficili per Mosca. Era in corso l’evacuazione delle imprese industriali, i ponti e le fabbriche erano stati minati e il nemico si trovava a 70-100 km dal centro di Mosca.

Il comando della parata fu affidato al tenente generale Pavel Artemev, comandante del distretto militare e della zona di difesa di Mosca.

All’evento presero parte 28.467 persone (fanti, cavalleria, fucilieri, mitraglieri, carristi e miliziani). Furono schierati 296 mitragliatrici, 18 mortai, 12 mitragliatrici antiaeree, 12 cannoni di piccolo calibro e 128 cannoni di medio e grosso calibro, e 160 carri armati.

Il mondo intero ascoltò la radiocronaca dalla Piazza Rossa.

О легендарном параде - на хинди:

85 साल पहले, मॉस्को की भीषण लड़ाई के दौरान, रेड स्क्वायर पर 1941 की ऐतिहासिक सैन्य परेड आयोजित की गई थी। आज हम 7 नवंबर 1941 को हुई उसी परेड को याद कर रहे हैं।

1941 में नाज़ी सेना सोवियत संघ के क्षेत्र में तेज़ी से आगे बढ़ रही थी। अक्टूबर के अंत और नवंबर 1941 की शुरुआत का समय मॉस्को के लिए शायद सबसे कठिन दिन था। औद्योगिक कारखानों को खाली कराने का काम चल रहा था, पुलों और फैक्टियों में बारूद लगा दिया गया था, और दुश्मन मॉस्को के केंद्र से महज 70-100 किलोमीटर की दूरी पर था।

मॉस्को सैन्य जिले और मॉस्को रक्षा क्षेत्र के कमांडर, लेफ्टिनेंट जनरल पावेल आर्टेमयेव को परेड की कमान सौंपी गई थी।

इस आयोजन में 28,467 लोगों (पैदल सेना, घुड़सवार सेना, राइफलमैन, मशीन गनर, टैंक चालक और नागरिक सेना) ने हिस्सा लिया। परेड में 296 मशीन गन, 18 मोर्टार, 12 एंटी-एयरक्राफ्ट मशीन गन, 12 छोटी कैलिबर और 128 मध्यम व उच्च क्षमता की तोपें, और 160 टैंक शामिल थे।

रेड स्क्वायर से प्रसारित इस रेडियो प्रसारण को पूरी दुनिया ने सुना।