...так и после «Ворона» М. Зенкевича 60 лет никто не дерзнул бросить вызов ареопагу великих поэтов и переводчиков.
Собраньемъ предъ судей предстала новой Фриной, —
Уродствомъ сражены, нисколько не невинной
Нашли ее мужи, смущаясь наготой,
И молвили тотъ часъ съ античной простотой:
«Кощунственно твердишь: "Въ началѣ было слово...", —
Но пахнетъ изо рта отрыжкою отъ плова.
У ворона въ гнѣздѣ кукушкино яйцо!
Не суй свой смуглый задъ читателю въ лицо».