Читающая леди

*очень хочется, чтоб вы такие «ээх, попадешь к вам в дом — научишься есть всякую гадость. Валяй, тащи свою колбасу своих корейцев!»

Так что события, происходящие в стенах дворца и за его пределами, здесь скорее выступают в роли интерактивного фона: на сюжет и персонажей влияют, но особого внимания на себя не перетягивают.

Обратите внимание, что это перевод. В руфандомах такого не существует по понятным причинам, но в ино очень даже да. И вот тут есть нюанс: при переводе зачастую видно, что это перевод. Вроде логично, да, чего прикопалась? Но я это чувствую в языке. Когда предложение даже выглядит так, как будто русские буквы в нем оказались по ошибке.

Но здесь такого нет! Мне очень понравился авторский слог. Легкий, струящийся, прямо как те шелковые простыни, на которых… Сами узнаете, не буду же я вам все рассказывать!

Я начала читать работу еще впроцессником, но на пятой главе специально себя остановила. Было слишком интересно, чтобы читать это частями! Поэтому пришлось достать весь запас силы воли (а там прям на исходе) и отложить текст до момента, когда перевод будет полностью окончен. И это было прекрасное решение, потому что в итоге я прям ВКУСИЛА СПОЛНА.

Осторожно, спойлеры!

Я верещала в подушку со сцены на балконе. И с поведения Минхо после. И с того, как он держал себя в руках во время течки Джисона. Короче, просто верещала с Минхо весь сюжет. Я уже говорила, что хотела бы за него замуж? Скажу еще раз, пусть Вселенная манифестирует!

И еще в меня на 10 из 10 попала мысль про то, что Минхо и Джисону жилось бы гораздо легче, будь они просто Минхо и Джисоном, а не принцами. Она в целом к к-поп индустрии очень подходит, потому что там без одобрения компании можно сделать примерно ничего. Как и принцам без одобрения совета. Короче, да, мэтчится очень хорошо.

Как же я ждала сцену первого поцелуя! Это было то самое чувство, когда аж дышать на пару секунд перестаешь и быстрее-быстрее скользишь глазами по строчкам, чтобы наконец-то дочитать до этого момента! Про постельные сцены даже говорить ничего не буду. Слишком хорошо!

И мой любимый эпилог, где автор четко, ясно и прям на ключ закрывает все сюжетные арки. Про каждого персонажа рассказали, что у них там случилось, пояснили, ориентиры на будущее дали. Да, я люблю побыть ленивым читателем, которому все рассказали и все показали. И кто меня за это осудит?!

Я по-прежнему очень много читаю. Но в основном — миники и миди. Признаюсь, найти хороший макси стало той самой олимпиадной задачкой, над которой даже отличник сидит полурока. Тут пою оды импрофд, который разбаловал хорошим и качественным контентом. Но! В этот текст я провалилась с головой, как будто залезла в водную горку-трубу: со свистом, предвкушением и абсолютным нежеланием выныривать.

А еще мне прям захотелось написать вот это все, что вы прочитали. Впервые за, сколько, полтора года? Два? Короче, за очень долгий промежуток. Сама не помню даже, когда последний раз строчила на таком вдохновении.

The Spoils of War

Автор-переводчик: sndngdorino
Автор оригинала: bingchillen
466 страниц, NC-17, омегаверс, королевский двор.

Омегаверс, слоуберн, королевский двор, да еще и огромный макси… Я не могла не принести вам эту жемчужину! Понимаю, что многие здесь не пойдут читать работы по другому фандому. Никакого осуждения! Но просто поверьте мне, что этот фанфик… Короче, ладно, сейчас все расскажу!

Многолетней войне конец! Принц Минхо расправился с Безумным Королем и принес мир во все королевства! И как трофей он получит самого красивого омегу на континенте — Джисона, принца проигравшего королевства. Но готова ли награда быть врученной или за нее тоже придется воевать?

Леди и джентльмены, знакомимся с Минхо. Принц, для которого поле боя — самое комфортное место на Земле. Прекрасный тактик, отличный стратег, превосходно владеет оружием. Словом владеет чуть хуже, но это уже так, мелочи.

Знаете же новое модное выражение 100% boyfriend material? Вот это Минхо в этой работе. Если мы исключим все внешние факторы (войну, королевский двор и омегаверс), то вот за такого человека я замуж хочу. Его любовь к Джисону безграничная, но при этом не всепоглощающая. И когда того требуют обстоятельства, эмоциональные качели своего прекрасного принца Минхо останавливает с ловкостью оператора аттракционов в Диснейленде.

И еще вашему вниманию Джисон. Боги, как я люблю характерных омег! А тут прям характер не то что в квадрате, в кубе! Язвительный, хитроумный, местами надменный — ну какая же цаца, глаз не оторвать! Кстати, да, еще и красивый до безумия, но это скорее приятный бонус.

Все мы знаем людей, у которых середины не существует. Они, если ненавидят, то до скрежета зубов, а если любят, то до смерти. В жизни с такими сложновато, но как же интересно наблюдать за такими персонажами! Джисон тут такой, как вы уже успели догадаться. И путь героя тоже от одного пика к другому. Сказка-песня!

Мне вообще сильно понравилась динамика любовной линии. Сюжет буквально начинается с того, как один принц пытается задушить другого (делайте ставки, кто кого). А на следующий день — свадьба. Разгон от нуля до жениха за сутки, и это в эпоху отсутствия даже паровых двигателей!

О, там еще периодически меняется герой, от чьего лица ведется повествование! Поэтому картинку мы видим с эффектом 360 градусов (помните, был такой популярный формат на Ютубе? Эх, времена…). Вы знаете, что я обожаю этот прием, потому что он разворачивает мысли и эмоции сразу с двух сторон. А значит, и мотивацию героев мы понимаем в разы лучше. Вот бы такая фича и в реальной жизни работала…

Второстепенных персонажей тут тоже додали. И каких! (Кстати, да, если надо пояснить каких, то вы маякните в комменты, я накидаю краткий обзор на этих участников группы.) Сынмин — моя любимая занозонька, простигосподи и отключи мне рилсы. Люблю этого умного дядьку! И когда его в фф таким делают, тоже люблю. Чонин — просто моя любовь, тут уж извините. Этому лису я готова простить вообще все.

Про Чана и Феликса тоже пару слов скажу. Феликс вообще один из главных двигателей сюжета. Но так он мягко это делает, что и упрекнуть его в каких-то подковерных играх не получится! Я вообще люблю всю эту тему с советниками королей (в импрофд есть шикарный фф с таким пейрингом), и Феликс тут буквально был создан для этой роли. И на его образ ирл это тоже хорошо ложится. Ну а Чан просто Чан. Вэри протектив мэн, причем его забота распространяется на всех любимых людей сразу.

Да что вообще говорить, если это омегаверсный фанфик про двух принцев! Атмосфера — ну полный вайб (извините, простите, я так больше выражаться не буду)! Я обожаю вот это все в шелках, доспехах и серебряной посуде. Плюс нас тут пару раз кружат на балах, частенько сажают за стол с королем и берут на заседания министров. Не знаю, как для вас, а для меня одинаково интригующе звучит каждое из этих мероприятий!

Кстати, автор довольно хорошо прописывает лор этой Вселенной. Я бы не сказала, что здесь много внимания уделяется каким-то мелким деталям, но крупных мазков вполне хватает. И есть, само собой, вещи, читающиеся между строк.