Иностранка

💬Иностранные языки в массы!

🗓20 и 21 ноября приглашаем на Фестиваль литературного перевода и устного творчества «С языка на язык» в «Иностранке», посвящённый двум значимым событиям — 105-летию Библиотеки и 100-летию иностранных курсов в её стенах.

❓Что будем делать?

🔹Узнаем секреты профессий писателя и переводчика.
🔹Познакомимся с фонетикой, грамматикой и лексикой чешского, португальского, английского, сербского, французского, китайского, испанского, итальянского и немецкого языков.
🔹Послушаем, почитаем, поговорим и попробуем свои силы в художественном переводе.
🔹Разберёмся в языковом многообразии России и Африки.
🔹Окажемся в пространстве живого общения, где каждый желающий сможет поговорить на разных языках мира с их носителями, встретившись с собеседником за одним столом.

И не только!

🔗Программа фестиваля уже на нашем сайте.

Присоединяйтесь!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨Продолжаем цикл мероприятий о знаковых фигурах русской переводческой школы XIХ-XXI веков!
 
Приглашаем на встречу «Перевод – искусство. В.О. Стенич».
 
🔹Когда: 20 ноября, в 18:00.
🔹Где: «Иностранка», Центр редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга».
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.
 
На вечере приглашенные литературоведы и переводчики обсудят творческий метод переводчика Джойса, Честертона, Дос Пассоса, Брехта; поэта и критика В.О. Стенича и его роль в становлении советской переводческой школы.
 
📌Ведущий — автор цикла «Перевод — искусство», историк, телеведущий Алексей Юдин.
 
Ждём вас!💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram

✨«Свинцовые небеса»: история, которую должен увидеть каждый.
 
Сегодня в «Иностранке» прошёл показ военной драмы «Свинцовые небеса» — первого российского фильма о событиях Специальной военной операции, адресованного подростковой аудитории.
 
📚Вечер начался с приветственных слов генерального директора Библиотеки Елены Замышляйченко, сенатора Российской Федерации от Чукотского автономного округа, члена Комитета Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности, члена Высшего Совета ЛДПР Сергея Каргинова, заместителя председателя правительства - руководителя представительства Донецкой Народной Республики в Москве Ольги Макеевой, генерального директора Центра «Воевода» Видади Байрамова, режиссёра и автора сценария, генерального директора кинокомпании «Агидель», уроженки Луганска, члена Союза кинематографистов Донбасса Алисы Курганской.

«Библиотека иностранной литературы всегда была местом, где встречаются культура, история и диалог. С 2014 года мы регулярно взаимодействуем с библиотеками на Донбассе по библиотечной линии – помогаем сохранять документальную память и поддерживаем коллег и читателей, когда это особенно важно. Поэтому тема, которой посвящён фильм «Свинцовые небеса», не просто важна, а стала частью нашей личной и профессиональной истории.

От всей души благодарю всех присутствующих и особенно авторов фильма за их смелость и труд».

© Елена Замышляйченко
 
Среди почетных гостей мероприятия — Герои России, участники Президентской программы «Время Героев», представители власти, министерств и ведомств, блогеры, а также творческая группа фильма.
 
📖Картина основана на реальных событиях 2022 года, произошедших на Донбассе. Вместе с профессиональными актерами в съёмках участвовали реальные военнослужащие и участники СВО. В основе сюжета — история людей, оказавшихся в православном храме в разгар военных событий. Перед лицом общей опасности героям предстоит преодолеть разногласия и сделать сложный выбор.
 
Спасибо всем, кто разделил с нами этот важный вечер.
 
Делимся пронзительными моментами.