Телеграм

Французский со двора

@francaissodvora Изучение языков
РКН: проверяем Не иноагент
Мой второй канал - @repet_hub
Админ, по рекламе и ВП - @vekaonelove
Инста - https://www.instagram.com/repet.hub

Статистика обновлена 22.11.2026 в 09:27 · 2 просмотра страницы · Хотите больше просмотров?

Подписчики7 730 -2 за 2 дня
Охват поста1 203 16% от подписчиков
ERR за месяц15,56%
ERR за 24 часа15,56%

Динамика за 30 дней

Рекламные публикации

Рекламных публикаций не найденоЗа последнее время мы не нашли на площадке ни одного рекламного поста.

Последние публикации

Все посты канала →
Французский со двора tg7.7 тыс. подписчиков
Открыть пост ↗
у мужлан нет прав😳

Бамжур, камрады!
❗ДИСКЛЕЙМЕР — выражение используется исключительно в юмористических целях без намерения кого-то оскорбить


К сожалению, для меня этот мем как нельзя актуален😭

Так что давайте переведем его на français. Начнем, конечно, с мужлан.
Итак, пара возможных вариантов:
❇️Les beaufs — сокращение от beau-frère, зять. Так часто называют грубых недалеких мужчин с сексистскими взглядами

❇️Les machos — как по мне, подходит куда меньше. У нас «мачо» может быть даже комплиментом😭

❇️Les nazes — придурки, неудачники, лошпеды

❇️Les hommes — просто «мужчины», но тут уже нужна соответствующая интонация


Для «нет прав» будем использовать конструкцию ne … + aucun — вообще никаких прав

Итого выходит:
❇️Les hommes n'ont aucun droit

❇️Les beaufs n’ont aucun droit

❇️Les nazes n’ont aucun droit


Что выбираете?
❤️ — hommes
😭 — beaufs
😱 — nazes
👁 1.2 тыс. 😭 48❤ 10🔥 2 💬 5 ↻ 25 30 октября