Portuguese geek / Школа португальского языка для релокантов

Queridos, делюсь сокровищем. Больше не встанет вопрос «что посмотреть на европейском португальском с субтитрами»

По ссылке: огромный каталог материалов от RTP-Play с субтитрами: документалки, короткие подкасты, сериалы, фильмы. Есть фильтр по темам и по новизне. Каждый понедельник список обновляется, сейчас доступно 660 программ!

Единственный способ научиться понимать на слух — слушать! Регулярно. Даже если сначала непонятно.

Ученик: «Хочу понимать новости на 🇵🇹»
Я: «Ни слова больше!»

👉 experimente já уроки в PortGeek

Сегодня снова «зрим в корень» слов. Обнаружено, что мультики, животные и реанимация — однокоренные!

ÂNIMO — дух, настрой, мужество, моральные силы.

Hoje não tenho ânimo para fazer nada! — У меня сегодня нет желания/ сил ничего делать!
Depois de tantas tentativas falhadas, perdeu o ânimo. — После стольких неудачных попыток он потерял запал.
Ganhar ânimo — воспрянуть духом.
Estar de bom ânimo — быть в бодром настроении

ANIMAR — подбодрить кого-то или «оживить» (например, скучную вечеринку).

Anima-te! — Выше нос! Не унывай!

ANIMADO — оживлённый (например, um bairro animado — оживлённый район или uma conversa animada — оживлённая беседа).
Desenhos animados — мультики. Буквально «оживлённые рисунки»!

DESANIMADO — павший духом, подавленный.

Os resultados do exame deixaram-na desanimada. — Результаты экзамена её обескуражили.
Fiquei desanimada por este tempo cinzento. — Из-за этой серой погоды я совсем приуныла.

Um objeto inanimado — неодушевлённый предмет.

А вот животные (os animais) — существа, наделённые жизнью, душой.

Наверняка, вы уже «узнали» этот корень и в русских: аниматор, реанимация, анимизм.

«Я считаю зонтик превосходным изобретением.
Заметьте, этот предмет не позволяет вовсе покончить с дождем, а ограждает от него индивидуально.
Мне не нравится дождь, но я не пытаюсь от него избавиться, не стремлюсь его уничтожить.
Зонт — это наша философия в повседневной жизни.
Вода по-прежнему льётся на поля, я лишь не позволяю ей испортить мне причёску.
Зонт — добрая штука, которая никому не причиняет вреда»

📖 Afonso Cruz, Flores