Уфа - Китай 🐲🇨🇳

Сегодня 双十一

Если будете смотреть китайские сайты, пригодится 购物车 gòuwùchē — корзина, и 付款 fùkuǎn — оплатить.

А фраза дня — та, что продавцы слышат чаще всего: 太贵了 tài guì le, «слишком дорого». Работает и как начало торга.

Название праздника — просто дата: 十一 это одиннадцать, и в 11.11 их два.

Уфимские кинематографисты — режиссёр Руслан Шайбаков, оператор Рустем Гайсин и звукорежиссёр Егор Окунев — хотели снять короткометражку в духе Джима Джармуша, но получилось доброе советское кино.

По сюжету «Домоседов» парень из Башкортостана приезжает в Уфу на хоккей, где знакомится с иностранкой из Намибии и китайцем Сюй: сцена, где главный герой учит его играть на баяне, стала символом международной дружбы.

Создатели доказали на личном опыте, что для качественного кино не нужен огромный бюджет. Картина уже стала лауреатом Estel Video Awards.

Увидеть её можно 18 ноября в 19:00 в кинотеатре «Родина».
Вход свободный

Через три дня в Китае 双十一 — день, когда покупают больше, чем где-либо в мире

История короткая и смешная. В девяностых студенты придумали «праздник» для одиноких: 11 ноября, четыре единицы подряд, четыре одинокие палочки. Назвали его 光棍节 guānggùnjié, День холостяка, и отмечали тем, что ходили есть вместе.

В 2009 году дату забрала торговля, и теперь это крупнейший день онлайн-покупок на планете — крупнее «чёрной пятницы».

Три слова, которые в этот день будут на каждом экране:

打折 dǎzhé — скидка
包邮 bāoyóu — доставка включена
秒杀 miǎoshā — распродажа на секунды

Ловушка для новичка: 打八折 значит не 80 % скидки, а 80 % цены. Число показывает, сколько вы заплатите.